Обяснителен английско-руски речник на компютърните термини

Abandom- отказ, изтриване. Отказ за работа с документ, изображение без запазване на резултатите от работата на твърдия диск.

Изоставено обаждане

Съкратено набиране - Съкратено набиране. Потребителят набира няколко цифри вместо пълния телефонен номер.

Съкращение е съкращение. Съкращенията се използват широко в изчислителната техника. Например имената на операционните системи: DOS или OS, имената на командите и програмите: Mkdir, Dir и други: CD-ROM, AT и др.

Abend - срив. Преждевременно прекратяване на програмата поради грешки в нея (произлизащи от думите ABnormal END - необичаен край).

ABI - вижте двоичния интерфейс на приложението.

ABIOS - вижте Advanced BIOS.

Прекратяване- прекратяване. Аварийно прекратяване на програмата. В допълнение към програмния метод за аварийно прекратяване на програмата, при който на екрана се появява прозорец с молба да прекратите програмите, прекратяването на работата може да се извърши с помощта на специални команди, тоест едновременно натискане на клавишитеEsc,Ctrl+Break Време на изпълнение на програмата.

ABS - абсолютна стойност, която е равна на стойността на числото, взето със стойност плюс, например ABS(5)=5, ABS(0)=0 .

Абсолютен адрес - абсолютен адрес. Директен адрес. Например, ако данните са на диска, тогава се посочва номерът на главата, цилиндъра, сектора, където се намират (за разлика от логическия адрес, когато се посочва номерът на записа в конкретен файл).Вижте Директен адрес.

Абсолютно кодиране - абсолютно кодиране. Програмиране в машинни кодове без използване на мнемоника на инструкции.

Абсолютна команда - абсолютна команда. Команда, която не съдържа връзки, т.е. съдържа числа, включително абсолютни координати на елементи, като клетки на таблица.

Абсолютни координати - абсолютни координати. Координати на точката спрямо фиксираното начало на координатната система. За дисплей това са координати, които определят позицията на курсора на екрана спрямо началото в пиксели. За целта се използва декартова координатна система с пресечна точка на координати (стойности на куршуми) в долния ляв ъгъл на дисплея, като стъпката е размерът на пиксела. И така, стойността (2,3) ще означава третия пиксел хоризонтално, четвъртия отдолу вертикално (първият пиксел има стойност "нула" , вторият - "едно" , третият - "две" и т.н. ).

Абсолютно четене на диска - абсолютно четене на диска. Четене на множество сектори от диск към дисков буфер.

Абсолютен запис на диск - абсолютен запис на диск. Записване на диск от данни на дисковия буфер на няколко сектора.

Абсолютен израз - абсолютен израз. Дефинира неизменна стойност, като константа, число и не съдържа име на променлива, като 25/SQRT( 10).

Абсолютен зареждач - абсолютен зареждащ. Товарач, който зарежда програма на фиксирани адреси в RAM и се използва, като правило, когато компютърът е включен. Други типове зареждащи програми зареждат програми на изчислен адрес в свободна област от паметта.

Абсолютни максимални оценки - абсолютни максимални оценки. Ограничаващи параметри за работа на електронни устройства.

Абсолютен път - абсолютен път. Пълното име на директорията, започвайки от главната директория до търсената.

Абсолютно посочващо устройство - абсолютно посочващо устройство.Устройство (като графичен таблет), което извежда абсолютната позиция на светлинната писалка, а не относителната (като мишка). Тоест, когато поставите светлинната писалка в долния ляв ъгъл на таблета, показалецът на екрана също ще се показва в долния ляв ъгъл.

Абсолютен символ - абсолютен символ. Символ, който не е в името на променливата.

Абсолютна стойност - абсолютна стойност. Вижте ABS.

Абсолютен вектор - абсолютен вектор. Вектор, чиито координати са определени в абсолютни координати.

Злоупотреба - Злоупотреба. Неправилна операция.

AC - вижте Променлив ток.

Карта за ускоряване - карта за ускоряване. Същото като дъската Accelerator.

Ускорен графичен порт (AGP)r- ускорен графичен порт. Нова спецификация на видео шина за графичен изход при скорости на данни до 2 гигабита в секунда.

Ускорен заразител - ускорен вирус. Вид вирус, който заразява файл при отварянето му.

Време за ускорение - ускорение или време на ускорение. Времето, необходимо на устройството да започне да функционира, като например достигане на определена скорост на въртене на диска във флопи устройство.

Accelerator - ускорител. 1. Устройство (микрочип или набор от тях), което ви позволява да ускорите работата на определени видове изчисления, например за изчисляване и показване на видео изображение на екрана на дисплея. 2. Бърз клавиш - един или комбинация от няколко клавиша, който се използва за извикване на команди на приложението. Всяко приложение може да има свои собствени преки пътища (или клавишни комбинации).

Ускорителна платка - ускорителна платка. Ускорител, тоест устройство за извършване на всякакви операции, направено под формата на платка (карта), където има чипсет. Например видео карта за обработка на видео изображения на платката.

Ключ за ускорение - клавиш за ускорение. Набор от клавиши, след натискането на които ще се изпълни определена команда. Всяко приложение има свой собствен набор от ключове за различни команди.

Акцент - ударение. В допълнение към общоприетото понятие за ударение (за подчертаване на ударението на дума в изречение), има специални знаци над знаците на френски, немски и други езици, като A, a и т.н.

Тестване за приемане - тестване за приемане. Същото като теста за приемане.

Тест за приемане - тест за приемане. Тестване при доставка на ново оборудване (устройства или програми) за неговата производителност.

Достъп - имам достъп. Възможността да се използва (често да се получават данни) нещо, като например твърд или флопи диск, мрежа и др.

Рамо за достъп - лост за достъп. Лост с глави в дисковото устройство.

Код за достъп - код за достъп. Код за достъп до отдалечения компютър; често съдържа потребителско име и парола.

Списък за контрол на достъпа (ACL) - списък за контрол на достъпа. Списък, съдържащ потребителски имена, техните пароли и опциите, които имат.

Цикъл на достъп- цикъл на достъп. Минимален интервал от време между два достъпа до паметта.¹

Достъпът отказан - отказан достъп. Невъзможността за достъп до нещо, като например дискета, когато не е в устройството; опит за четене на криптиран файл; опит за запис във файл със зададен атрибут само за четене и т.н.

Ниво на достъп - ниво на достъп. Същото като нивото на привилегия.

Светлина за достъп - индикатор за достъп. Индикатор на предния панел на системния модул, който светва при достъп до твърдия диск.

Механизъм за достъп - механизъм за достъп. Механизъм за преместване на главата в твърди и флопи устройства.

Метод за достъп - метод за достъп. Метод за достъп до данни (сериен, директен, индексен и т.н.) или метод за достъп при работа в мрежа за право на прехвърляне на данни.

Номер за достъп - номер за достъп. Телефонен номер, чрез който компютърът комуникира.

Път за достъп - път за достъп. Същото като абсолютния път.

Привилегии за достъп - права за достъп. Разрешение за потребител в мрежата да чете/записва информация, която се намира на други компютри.

Доставчик на достъп - доставчик на достъп. Фирма, която осигурява връзка с компютърна мрежа.

Право на достъп - право на достъп. Право на потребителя на достъп до данни. Потребителят може да има достъп до определени типове данни, в някои случаи само да чете информация, без да записва във файл, в някои случаи да чете и пише.

Аксесоар е аксесоар по избор. Аксесоар на компютър (мишка, модем) или програма, която идва с основната система (за Windows 3.11 - текстов редактор, бележник, калкулатор и други).

Акаунт - акаунт. Информация от доставчика за потребителя, която включва датата и часа на сесията при работа в мрежата за последващо плащане за работа по свързване.

Заключване на акаунт - блокиране на абонати. Блокиране, което възниква при няколко неуспешни опита за проникване в системата за определен период от време.

Account policy - счетоводна политика. Набор от правила в локалните мрежи за определяне на нивото на привилегии за потребителите, правила за работа в мрежа и използване на пароли в системата.

Акумулатор - батерия. 1. Регистърът на централния процесор, използван за съхраняване на междинни стойности на изчисления върху числа. 2. Устройство, което съхранява електрическа енергия и когато е разредено, може да захранва други устройства с нея. След като батерията се изтощи, тя може да се зареди и използва отново.

ACM- вижте Association for Computer Machinery.

Акустичен шкаф - шумопоглъщащ контейнер. Калъф за печатащи устройства.

Акустичен модем - акустичен модем. Модем, който преобразува цифров сигнал в акустичен и обратно.

ACPI - вижте Разширена конфигурация и интерфейс за захранване.

Точка на действие - точка на движение. Абсолютни координати на показалеца на екрана.

Active - активен, т.е. готов за работа. Например, програмата се зарежда, получава управление и чака въвеждане на команди или данни. Активна клетка - клетка, в която се въвеждат данни: активен индексен файл в базите данни, с които се работи; активният документ, с който работи потребителят и т.н.

Активна клетка - активна клетка. Текущата клетка в електронната таблица, където се въвеждат или коригират данните. Като правило има акцент в цвят, различен от цвета на другите клетки.

Акут - остър. Акцент или специален знак върху знак, изразен с диакритичен знак (и?, s).

Адаптер - адаптер. Устройство за управление, което ви позволява да координирате сигналите на различни подсистеми. Има адаптери за видео изход, сериен и паралелен порт, CD-ROM устройство и др. Устройството за взаимодействие между основните устройства на дънната платка и дисплея се нарича видео адаптер.

Адаптивна делта импулсна кодова модулация (ADPCM) - адаптивна импулсна кодова делта модулация. Алгоритъм за представяне на аудио сигнали, който съхранява разликите в сигнала, а не самите стойности.

Адаптивна диференциална импулсна кодова модулация - адаптивна диференциална импулсна кодова модулация. Алгоритъм за компресиране на аудио сигнал, който съхранява разликата от текущия сигнал и линейна комбинация от предишни сигнали. Използва се в стандартите CD-ROM XA CD-1, както и при кодиране в безжични телефони.

Адаптивна система - адаптивна система. Система, която ще ви позволи да променяте параметрите на вашата работа в зависимост от външните условия, тоест тя може да се адаптира към тях.

Add-in - допълнение, разширение. Разширение под формата на подпрограма за основната програма или устройство, което разширява основната програма (например допълнителна памет).

Добавени слотове - допълнителни слотове. Конектори за разширителни карти на дънната платка.

Address - адрес. Местоположението на конкретен елемент. Може да бъде различен в зависимост от това какво определя. Например адрес на клетка в RAM, адрес за имейл съобщения, адрес на порт, физически адрес на сектора на диска и др.

Address alignment - подравняване на адреси. Задаване на елемента на адреса, чиято стойност е кратна на 2,4. 8 и така нататък. Подравняването на адрес по дума, когато една дума има 4 байта, означава, че адресът трябва да се дели на 4. Може да има двойно подравняване на дума и т.н.

Address bus - адресна шина. Множество линии на системна шина, по които се предават адресни стойности. Броят на редовете зависи от количеството адресируема памет и може да бъде от 20 (PC XT) до 64 (Pentium).

Маркер за адрес - маркер за адрес. Етикет на диска, който служи за маркиране, разположен в началото на всеки сектор.

Режим на адрес - режим на адрес. Вид на посочване на адреса, например неговата директна настройка, в която има основа и отместване (събиране на два адреса), относителен, страница и др.

Address overflow - адрес препълване. Получаване на стойност на адреса, по-голяма от разрешената. Програмата, която се изпълнява след това, излиза. В този случай е препоръчително да рестартирате компютъра с изключено захранване.

Address register - адресен регистър. Регистър, който се използва за съхраняване на адреса на данните. Характеристика е възможността за извеждане на стойността на адреса директно към системната шина.

Резолюция на адрес - резолюция на адрес. Определяне на адреса на компютър в локалната мрежа за работа в Интернет и др.

Адресно пространство - адресно пространство. Максималното количество памет, до което процесорът има достъп. В първите компютри (PC XT) той беше равен на 1024 килобайта, за процесори от серия 486 - 4 гигабайта. Това количество не отговаря на наличната RAM.

Превод на адрес - превод на адрес. Изчисляване на адрес, например X+75, където променливата X съдържа адрес или транслация от логически адрес във виртуален.

Адресируем курсор - адресируем курсор. Курсор, който има координати на екрана, т.е. се придвижва до всяка точка на екрана, както се прави в графичните програми с мишката, но не и в текстовите редактори с клавишите на клавиатурата.

Addressing unit - адресна единица. Верига в процесора, която изчислява абсолютния адрес.

AdLib - стандарт за име на фирма за звукови карти, разработен от AdLib Multimedia.

ADN - вижте Всеки ден сега.

Интерфейс за разширена конфигурация и захранване (ACPI) - интерфейс за разширена конфигурация и захранване. Възможността в компютъра програмно да изключва захранването на отделни устройства.

Advanced Power Management (AWP) - подобрено управление на захранването. Стандарт за консумация на енергия и компютърни устройства.

Advanced Processor Architecture - подобрена процесорна архитектура. Обозначението на Intel за произведени процесори.

Advanced Program-to-Program Communication (APPC) - разширен трансфер (на данни) от програма към програма. Протокол за прехвърляне от една програма към

Агенция за напреднали изследователски проекти (ARPA) - агенция за напреднали изследвания и проекти. Отделът за компютърни изследвания на Министерството на отбраната на САЩ е един от първите разработчици на TCP/IP протокола за Интернет.

Advanced Run-Lenghth Limited (ARLL) Един от старите методи за съхраняване на данни на твърд диск.

Разширени опции за настройка - разширен набор от опции. Настройки в BIOS, които описват състоянието на компютъра.

Afk - вижте Далеч от клавиатурата.

Агрегатна функция - агрегатна функция Команда, която изпълнява функции върху голям брой елементи, като изчисляване на средна стойност, обща сума, намиране на максимума и др.

Air brush - пистолет за пръскане. Устройство, което пръска боя. Разпръсква точки около курсора с посочения цвят в графични програми на екрана.

Въздушна плаваща глава - плаваща глава. Глава в твърд диск, която не докосва магнетизирана повърхност.

Аларма - аларма. Звуков и/или визуален (под формата на съобщение) сигнал за грешка или възможност за възникването й.

Идентификатор на албума - идентификатор на албума. Област на CD, съдържаща контролна информация за това към кой албум принадлежи този том.

Alert - предупреждение. Предупредителен звук или съобщение за потенциално опасна команда или че операция не може да бъде извършена.

Algol (AlGOrithmic Language) - Алгол (алгоритмичен език). Един от старите езици за програмиране, разработен в края на 60-те години. В момента почти не се използва.

Алгоритмичен език - алгоритмичен език. Език за програмиране, който решава проблем с помощта на алгоритъм от действия, такъв е почти всеки език за програмиране (C, Algol, Basic, Pascal и др.).

Алгоритъм - алгоритъм. Схемата на действията за решаване на проблема. Например, алгоритъмът за изчисляване на израза 58+9 се състои от: 1) умножаване на 58, 2) събиране на резултата от първото действие с 9.

Aliasing - псевдоним. Извеждането на права диагонална линия на екрана или принтера под формата на стълбище със стъпала поради ниската разделителна способност на устройствата.

Артефакти на псевдонима - изкривяване поради недостатъчна честота на дискретизация. Изкривяване на екрана или принтера поради недостатъчно точно представяне на данните.

Адресируеми всички точки (APA) - адресиране на всички точки. Режим на адресиране, в който програмата може да препраща към всеки пиксел на екрана.

Мапа на разпределение - двоична карта на разпределение. Таблица, в която всеки бит определя дали системен ресурс, като например страница от паметта, е свободен (стойност 0) или не (1).

Алфа тестване - алфа тестване. Първият етап от тестването на нов софтуер преди търговското пускане, с новите версии, наричани алфа-версия.

Alphabetic - азбучен. Отнася се за азбучни знаци (без цифри или препинателни знаци).

Алфагеометричен - азбучно-геометричен. Метод за използване на геометрични примитиви със собствени кодове за създаване на графични изображения, като например използване на псевдографски символи.

Буквено-цифров знак - буквено-цифрови знаци. Същото като данните от буквен номер.

Буквено-цифров дисплей - буквено-цифров дисплей. Показване на знаци. Този дисплей работи със символи, но не и с графични възможности, но псевдографичните символи могат да се използват за емулиране на графики за показване на рамки и таблици.

Буквено-цифрово сортиране - буквено-цифрово сортиране. Сортиране, което разглежда всички знаци, включително препинателни знаци, главни и малки букви, като първо препинателните знаци са цифрите и след това символите.

Altair е един от първите видове персонални компютри, пуснати в средата на 70-те години. Altair 8800 имаше процесор Intel 8080.

AltaVista е една от интернет търсачките, намираща се на: www.digital[/mask_link]. altawista.com.

Алтернативен ключ - алтернативен ключ. Непървичният ключ, който се търси в базата данни. Първо, търсенето се извършва по главния ключ, например по името на улицата, след това по алтернативния, например по номера на къщата.

Алтернативен драйвер - алтернативен драйвер. Нов драйвер, който заменя предишния зареден.

Американски стандартен код за обмен на информация - вижте ASCII.

Аналогов канал - аналогов канал. Канал, по който се предават аналогови сигнали, като например телефонен канал, където сигналите могат да варират в определен диапазон.

Аналогов контролен чип - аналогов контролен чип. Микросхема, която преобразува аналогов сигнал в цифров и обратно, например, разположена на звукова карта.

Аналогово устройство - аналогово устройство. Устройство, което работи с аналогови (непрекъснати) данни, като например грамофон през седемдесетте години.

Аналогов дисплей - аналогов дисплей. Дисплей, който работи с аналогов сигнал, следователно може да представя милиони цветови градации.

Аналогова входна карта - аналогова входна карта. Входна карта (за сигнали въведете-