Забележка. Започвайки с версия CS5, два нови режима на смесване са добавени към Photoshop, това саSubtract (Изваждане)иDivide (Разделение).
Превод на режимите на смесване на Photoshop CS5 и CS6:
| английски | руски | Видове режими |
|---|---|---|
| Нормално | Редовно | Основни режими |
| Разтвори | Избледняване | |
| Затъмняване | Избледняване | Затъмняване (Режими на затъмняване) |
| Умножение | Умножение | |
| Изгаряне на цветовете | Избледняване в основата | |
| Линейно изгаряне | Линеен димер | |
| По-тъмен цвят | По-тъмен | |
| Осветете | Смяна на светлина | Осветени режими |
| Екран | Екран | |
| Color Dodge | Озаряващ фон дьо тен | |
| Линеен Dodge (Добавяне) | Линеен Додж (добавяне) | |
| По-светъл цвят | Запалка | |
| Наслагване | Припокриване | Режими на контраста |
| Мека светлина | Мека светлина | |
| Твърда светлина | Твърда светлина | |
| Ярка светлина | Ярка светлина | |
| Линейна светлина | Линейна светлина | |
| Пин светлина | Точкова светлина | |
| Твърд микс | Трудно смесване | |
| Разлика | Разлика | Сравнителни режими |
| Изключване | Изключение | |
| Изваждане | Изваждане | |
| Разделяне | Разделяне | |
| Hue | Цветов тон | Композитни режими |
| Наситеност | Наситеност | |
| Цвят | Цвят | |
| Сияние | Яркост | |
Превод на стилове на слоя:
| английски | руски |
|---|---|
| Скосяване и щамповане | Релефно щамповане |
| Удар | Удар |
| Вътрешна сянка | Вътрешна сянка |
| Вътрешно сияние | Вътрешен блясък |
| Сатен | гланц |
| Цветно наслагване | Цветно наслагване |
| Наслагване с градиент | Наслагване с градиент |
| Наслагване на шаблон | Наслагване на шарка |
| Външен блясък | Външен блясък |
| Падаща сянка | Сянка |